Уже было такое предложение!Но если такое реализовать, то отпадает смысл стандартного функционала голосования даннео.Так что думаю идея не интересная... хотя может я и не прав! 
Стандартное голосование подходит для небольших голосований с 1 вопросом и короткими вариантами ответов типа: да, нет, не знаю, не уверен
а в теме форума можно запустить более развернутое голосование с длинными вариантами ответов, ну и исходя из опята большинства форумов пользователям так привычнее. голосование видно только в теме где его обсуждают, а если идет несколько голосований то при стандартном решении странички будут захламлены блоками с голосованиями причем они будут видны всем участникам форума а не только тем кто читает ветку с голосованием. Как вариант переделать функчионал стандартного голосования чтобы можно было его прикреплять к определенному топику.
И еще минус такого голосования - создать его можно только в апанели, пользователи такое голосование не создадут.
