Комментарии пользователей - капча и контрольный вопрос

не пойдет такой вариант

...не пойдет, а где идет вывод не в шаблоне а в PHP модуля?

Да, вывод формируется в модулях.

Заменил языковую переменную comment_add с Добавить комментарий на

<?html<a id=form-link class=st-accordion href=#>Добавить комментарий</a>