Активная ссылка есть в списке сообщений, в каждом сообщении, слева от кнопки Правка, иконка с буквой i правда alt к ней прописан на ангельском - single post view - при клике откроется сообщение отдельно, а вот заголовок как раз и есть активная ссылка на тему.
Дим, надо наверно прописать alt на русском - "Открыть сообщение отдельно"